1. Both American and European car makers also benefited from access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Les organes financiers des constructeurs automobiles américains et européens ont également eu accès aux plans de recapitalisation mis en place par les banques.

2. The abnormal situation which prevailed from the date of the first bridge recapitalisation was then terminated.

La situation anormale constatée après la première recapitalisation relais a alors pris fin.

3. Both American and European car makers have also requested access to bank recapitalisation packages for their financial arms.

Les constructeurs automobiles tant américains qu’européens ont également demandé que leurs organes financiers puissent avoir accès aux plans de recapitalisation des banques.